о чем фильм Действие мистического фильма Легенда о коте-демоне разворачивается во времена правления династии Тан. Император поражен неизвестной болезнью, похоже на то, что он одержим. Чтобы помочь правителю, из Японии приезжает монах по имени Кукай, но не успел он подойти к больному, как тот умирает в страшных муках. Монах замечает тень черного кота и следы ведущие прочь от покоев государя. Решено объявить, что император скончался от болезни, но молодой писарь Бай Лэтянь не согласен делать недостоверную запись.
Лэтянь решает расспросить Кукая о том, что же послужило причиной кончины самодержца. Все указывает на таинственного кота, который собирается причинить вред и наследному принцу. Бай Лэтянь покидает дворец, его заботит лишь написание поэмы о любви императора к прекрасной наложнице и ее печальной кончине. Но похоже, что события тридцатилетней давности не были столь однозначны и хранят в себе трагическую тайну, которую Кукай и Бай Лэтянь должны разгадать.

Совершенно сумасшедшее по красоте кино. Просто праздник для глаз. Оч масштабно снято, в плане деталей и декораций, древний Китай и эпоха Тан показаны оч красиво, особенно костюмы и пейзажи.
По атмосфере это мрачная фэнтезийная сказка с детективным сюжетом. В духе мрачных японских китайских историй про призраков, обе страны питают страсть к этому жанру, хотя тут речь о демоне-коте. Кстати о коте, анимация кота сделана потрясающе, приближена к реальности настолько насколько это возможно, думаю там смешение настоящего кота и графики. Оч классно сделано. 10 баллов

Красивая интересная жутковатая фэнтези сказка. Сюжет классный, детективная линия интригующая, мне понравились актеры. особенно монах. От кота я в восторге, самый классный ост для фильма вообще из всех что я слышала. Ну я в др. постах выкладывала пару раз тот трейлер с остом.
Это действительно хорошее, дорогое, красивое кино с интересной историей. Как будто книгу прочитал.) Но один минус все портит...

Минус - это озвучка и русский перевод. Я посмотрела так, потому что уже невозможно было терпеть, я оч ждала этот фильм. Озвучка просто ужасна на мой взгляд, иногда ощущение что люди читающие текст, первый раз вообще читают, коряво звучит, или как будто человек 30 лет никому не читал вслух, тут его заставили прочитать абзац текста, а у него уже язык заплетается. Русский перевод, не могу сказать что он совсем плох, он нормальный, но видно что переводили скорее с английского, некоторые нюансы вообще потеряны, а юмор переведен так что вообще непонятно о чем герой говорит...поэтому вывод переводили через 3 язык, сначала с японского или китайского перевели на английский, а потом с него с ошибками перевели на русский. Но таких прям косячный моментов я заметила немного, меня больше напрягала озвучка. Появится фильм с сабами, обязательно посмотрю с сабами.

В общем всем советую, в идеале, конечно хотелось бы посмотреть в нормальном переводе, но не думаю что это будет скоро. Может года через 2-3, да и то не факт. Так что не думаю что стоит ждать. Кино прекрасное, всем смотреть.

в комментах есть ссылки на кино с сабами, блин, жаль, я сразу не нашла.

запись создана: 23.09.2018 в 23:46