Не подскажу насчет перевода, но вот Нетопырь мне совсем не зашел, а Снеговик был интересным. Прямой зависимости книг нет, разве что какие-то упоминания о "деле в Австралии" (о котором и есть Нетопырь), например.
А фильм заставил бить себя ладонью по лицу. После книги (да и без нее) это лишь набор сцен, а я не особо искушенный зритель

А, ну то есть если я возьму книгу не в хронологическом порядке и прочту, то мне будет все понятно и не будет ощущения что я пропустила 500 серий до этого?

Ну посмотрим, я попробую, может мне зайдет, но я боюсь больше из-за перевода...потому что это может очень все испортить...

А фильм я хочу посмотреть только из-за Фассбендера, люблю этого чувака. Про кино все сказали что не очень.

.Mikki, не будет такого ощущения)
Во многих "разовых" книгах есть старая любовь и упоминаются события прошлого.
А прямых отсылок не будет, вроде шуток: а вот помнишь как мы тебя в прошлом году! и все обсуждают эту смешную шутку, которую понятно только читавшим про тот самый прошлый год.
Я читала Нетопыря и Снегвика, так как дала шанс Нёсбе, и... вот Зашло

А фильм... только на Фассбендера и можно смотреть

Ну хорошо тогда, а то и правда не хотелось бы быть единственным, кто не понимает что происходит))) Все пошутили, обсудили, а ты сидишь в дураках и догоняешь, что же там имелось в виду)

Зашло надеюсь мне тоже, давно не читала хороших детективов, про классные уже и не говорю, хотя бы просто хорошие почитать.

только на Фассбендера и можно смотреть братан)

.Mikki, вот и мне как-то тоже)
Захотелось детективов, ушла в лайвлиб, посмотрела высочайше баллы, прочитала, и как-то... неплохо, но не феерично.
Последнее из очень понравившегося было, пожалуй, трилогия "Миллениум", вот там я наслаждалась по полной хотя пыталась начать дважды, и бросала, а потом как-то дала еще один шанс, дождалась появления Лисбет и... понеслось

Вот сейчас читаю "Песни сирен" от Вэл чего-то там... и маньяк кажется впервые за долгое время действительно психопатом.

Последнее из очень понравившегося было, пожалуй, трилогия "Миллениум", вот там я наслаждалась по полной хотя пыталась начать дважды, и бросала, а потом как-то дала еще один шанс, дождалась появления Лисбет и... понеслось



Вот сейчас читаю "Песни сирен" от Вэл чего-то там... и маньяк кажется впервые за долгое время действительно психопатом. Ничего из этого не знакомо мне к сожалению...))) Кто автор, я может тоже попробую глянуть...хотя судя по названию там что-то с мистикой еще? Я детективы с уклоном в мистику не люблю совсем, я люблю по реализму, вперемешку с трешем, триллером и психологией) что-то в этом духе)

.Mikki, "Миллениум" это известные книги "Девушка с татуировкой дракона", "Девушка которая взрывала воздушные замки" и "Девушка, которая играла с огнем"
Это такой скандинавский детектив сейчас с удовольствием бы почитала подобное. Осталась вроде как 4ая книга серии, написанная женой умершего Стиг Ларрсона, но по факту... это же другой человек
Трешака там нет, есть скорей убийство, которое надо раскрыть
А "песни сирен" Вел Макмермид - тоже никакой мистики, и тоже часть серии. Я читаю в отрыве от остальных книг и меня впервые задела личность преступника (но я где-то на середине).
Так что мистики никакой) Во втором больше психологии, в первом - детектива и дрочева на Микаэля

Девушка с татуировкой дракона", ну я конечно слышала про эту вещь. но разве там не про шпионов??? я терпеть не могу шпионские темы в детективах, поэтому сразу же пропустило это мимо себя...

о, спс, посмотрю что там, вдруг и меня заинтересует...)
и дрочева на Микаэля хорошее дрочево, это один из важных пунктов хорошего детектива)) исключением является только мой любимый Пуаро и Шерлок Холмс)

"Нетопырь" - очень слабая книга, а читая всю серию ты увидишь, каким образом автор совершенствуется (мой любимый из детективщиков на данный момент, а Харри люблю нежно, как можно лить такого типа героев, а уж его отношения с приемным сыном это что-то) и, собственно, как он стал культовым автором. "Снеговик" - вершина и идеально проработан, он не примитивен, как первые книги, и не перегружен, чем грешат последние, потому что в нем просто все сошлось прекрасно.
А фильм не смотрела и, судя по отзывам знатоков, и не буду - ругают страшно просто.

По поводу детективов и триллеров, я читаю их много, и пока не нашла еще ни одной серии или просто книги, чтобы как-то адекватно "кормить" себя в ожидании новой книги от Несбе.
Но, пожалуй, новая серия от Дэвида Болдаччи про Амоса Декера зашла, как раз третью книгу, свежую, буду на днях забирать из пункта заказа) Ну и в принципе Болдаччи неплох, но стиль его совсем другой, чем Несбе, тот вообще ни на кого не похож.

Ну я уже начала, думаю за воскресенье дочитаю, завтра у меня не будет времени.
Я давно хочу почитать детективов, хороших, но все не было никого, совсем, на кого бы глаз упал...попробую уж всю серию почитать, если только это не будет совсем невыносимо скучно или плохо в плане сюжета.

А фильм не смотрела и, судя по отзывам знатоков, и не буду - ругают страшно просто. не стала портить впечатление?) Ну я все-таки хочу посмотреть, читала отзывы, кто книгу читал - все плюются, те, кто не читал - получше относятся...) Но если честно я просто хочу попялиться на Фасбендера и красивую картинку...учитывая отзывы, большего ждать не стоит.

о спс, гляну что там за автор...)

У Несбе мне "Сын" очень нравится. да, он чисто писан как под сценарий, и сказка во многом, но захватывающий неимоверно) Он вне серий, как отдельная книга. Еще "Охотники за головами". По ней есть фильм, но там многое изменнено, тем не менее, и сам фильм весьма неплох - благо что снимался в Скандинавии, а не в Америке.

К слову, мне трилогия "Девушка с татуировкой..." и т. д вообще не пошлА, скучно было неимоверно, разве что первая книга еще как-то пошла чисто из-за элемента детектива, но который, на мой взгляд, просто слили.Но если честно я просто хочу попялиться на Фасбендера и красивую картинку...учитывая отзывы, большего ждать не стоит.

Тогда делай это после книги)

А ты "Тайную историю "Донны Тартт не читала?
Моя любимая книга и вообще культовая))) Я обожаю ее нежно) Она вот именно очень "моя" со всеми ее тонкостями, настроением и обстоятельствами. И ее надо "смаковать" Ее или обожают, или не проникаются, третьего не дано, но когда я ее прочитала, в зрелом возрасте уже, сильно пожалела, что не прочитала раньше.